GE Profile CSB42WSKSS Manual do Utilizador

49-60742-1 10-15 GERefrigeratorsSide by SideSafety Instructions ...2, 3Operating Instructions Controls ...4 Feat

About the storage drawers. Sealed Deli PanUse the Sealed Deli Pan for the convenient storage of lunch meats and cheese, hors d’oeuvres, spreads and sn

11Lighted Vegetable Drawer ShelfThe lighted vegetable drawer shelf provides lighting for the lower compartments. The lights are recessed into the shel

About the bins and baskets. 12Door binsAll door bins, except for the deep gallon door bin, are adjustable using one of 2 tabs on each end of the bin.

Care and cleaning of the refrigerator. GEAppliances.com13Cleaning the OutsideThe stainless steel panels, door handles and trim. The stainless steel d

Replacing the LightsUsing the Master Light SwitchCare and cleaning of the refrigerator. 14LED LightsLight ColumnsThe columns along the back wall of th

REGULATORY INFORMATIONFCC/IC Compliance Statement:This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two condit

Installation Instructions BEFORE YOU BEGINRead these instructions completely and carefully.• IMPORTANT – Save these instructions for local inspector

DIMENSIONS AND CLEARANCES* Shipping height. The refrigerator can be adjusted to fit into a cutout that is 84-1/2” in height. Use leveling legs and whe

3/4"1/4"1/2"3/4"1"1-1/4"1-1/2"23-9/16"From Rear of RefrigeratorCase TrimRefrigeratorDoorStainless SteelTop Vie

19TOOLS AND MATERIALS REQUIRED• Tinsnips to cut banding• Stepladder• 1” Bit extension• Tape measure• Gloves• 1/4” Drywall screws• 5-Gal. Bucket with c

2IMPORTANT SAFETY INFORMATION.READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING.GE Appliances websiteFor more information on your refrigerator’s operation, visit www

Installation Instructions STEP 1 REMOVE PACKAGINGWARNING Tip Over Hazard. The refrigerator is much heavier at the top than at the ERWWRP³EHFDUHIX

21 STEP 4 INSTALLATION WITH HOUSEHOLD WATER FILTRATION SYSTEMSkip this step if you do not have a household water filtration systemIf the water supp

22 STEP 7 LEVEL REFRIGERATOR All models have 4-point leveling. The front is supported by leveling legs, the rear is supported by adjustable wheels. B

23 STEP 10 CONNECT WATER SUPPLY• Locate and bring the tubing to the front of the cabinet.• Turn the water on to flush debris from the line. Run about

24Installation Instructions STEP 13 INSTALL TOEKICKS• Locate the supplied toekicks (shipped taped to the side of the refrigerator.• Attach the LARGER

Normal operating sounds.Newer refrigerators sound different from older refrigerators. Modern refrigerators have more features and use newer technolog

Troubleshooting Tips Save time and money! Review the charts on the following pages first and you may not need to call for service.26Before you call f

Problem Possible Causes What To DoIce cubes have odor/taste Ice storage bin needs cleaning. Empty and wash bin. Discard old cubes.Food transmitting od

Problem Possible Causes What To DoRefrigerator has odor Foods transmitting odor to refrigerator.Foods with strong odors should be tightly wrapped.Keep

29Performance Data SheetSmartWater™ Filtration System³GE MWF Cartridge Performance Data InformationCapacity: 300 Gallons (1,135 Liters)7KHFRQFHQWUDWL

IMPORTANT SAFETY INFORMATION.READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING. GEAppliances.comWARNING Explosion Hazard. Keep flammable materials and vapor

30MWF Water Filter Cartridge Limited WarrantyContact us at www.geapplianceparts.com,or call 800.GE.CARES.This warranty is extended to the original pur

31Refrigerator Warranty. For The Period Of: GE Will Replace:GE and GE PROFILE MODELS:One Year Any part of the refrigerator which fails due to a defe

Consumer Support. Parts and Accessories In the U.S.: GEApplianceParts.comIndividuals qualified to service their own appliances can have parts or acce

149-60742-1 10-15 GE Modèles 42 & 48” Manuel d’utilisation et instructions d’installation42 & 48” modelos Manual del Propietario e Instrucc

Site Internet d’Électroménagers GEPour de plus amples informations sur le fonctionnement de votre réfrigérateur, consultez le site www.electromenagers

3INSTALLATIONSÉCURITÉ (CONT.)INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ.LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER VOTRE RÉFRIGÉRATEUR. LISEZ ET SU

À propos des paramètres de température. Les commandes de températures sont préréglées en usine à 37°F (3°C) pour le compartiment réfrigérateur et à 0°

5À propos des contrôles - Funciones. www.electromenagersge.caGestion de la température du réfrigérateurAjuster la température du compartiment congé

Pour distribuer de l’eau ou des glaçons : sélectionnez Water (Eau), Crushed (Concassée) ou Cubes (Cubes).. Appuyez doucement le verre contre le haut d

7Il faut prévoir entre 12 et 24 heures avant qu’un réfrigérateur nouvellement installé commence à produire des glaçons. Machine à glaçons automatique.

About the controls with temperature settings.The temperature controls are preset in the factory at 37°F for the refrigerator compartment and 0°F for t

8A propos de la cartouche du filtre à eau (sur certains modèles) Cartouche du filtre à eauLa cartouche du filtre à eau est située derrière le couver

9À propos du tiroir à régulation climatique. www.electromenagersge.caLa fonction Climate Control (Régulation climatique) est matérialisée par un syst

Tablette du bac à légumes éclairéeLa tablette du bac à légumes éclairée procure de l’éclairage pour les compartiments inférieurs. Les lampes sont enca

11BalconnetsTous les balconnets, à l’exception du balconnet profond de 4 litres, sont ajustables grâce à l’une des 2 languettes à chaque extrémité du

Entretien et nettoyage du réfrigérateur. Nettoyage de l’extérieurPanneaux, poignées de porte et garniture en acier inoxydable.Vous pouvez nettoyer les

13Remplacement des lampesUtilisation de l’interrupteur principal des lampes www.electromenagersge.caLampes DELColonnes lumineusesLes colonnes le long

AVANT DE COMMENCER Lisez ces instructions complètement et attentivement. • IMPORTANT – Conservez ces instructions pour utilisation éventuelle par un i

DIMENSIONS ET DÉGAGEMENTS* Hauteur d’expédition. Le réfrigérateur peut être ajusté pour reposer dans une ouverture de 84 ½ po de haut. Utilisez les

3/4"1/4"1/2"3/4"1"1-1/4"1-1/2"23-9/16"From Rear of RefrigeratorCase TrimRefrigeratorDoorStainless SteelVue de

17OUTILS ET MATÉRIAUX REQUIS • Cisaille pour couper le cerclage• Escabaut• Rallonge d’embout 1 po• Ruban à mesurer• Gants• Vis à cloison sèche ¼ po• S

5About the controls features. GEAppliances.comRefrigerator temp controlAdjust freezer compartment temperature.Fresh food temp controlAdjust fresh fo

Instructions d’installationÉTAPE 1 ENLEVER L’EMBALLAGEAVERTISSEMENT Risque de basculement. La partie supérieure du réfrigérateur est beaucoup plus l

19ÉTAPE 4 INSTALLATION AVEC SYSTÈME DE FILTRATION D’EAU DOMESTIQUESautez cette étape si vous ne disposez pas d’un système de filtration d’eau domestiq

20ÉTAPE 7 METTRE LE RÉFRIGÉRATEUR DE NIVEAU Tous les modèles sont dotés de 4 points de nivellement. L’avant est supporté par des pieds de nivellement,

21ÉTAPE 10 RACCORDER L’ALIMENTATION D’EAU• Repérez le tuyau et acheminez-le à l’avant de la carrosserie.• Ouvrez l’eau pour rincer les débris de la co

22Instructions d’installationÉTAPE 13 POSER LES COUPS-DE-PIED• Repérez les coups-de-pied fournis (livrés rubannés sur le côté du réfrigérateur).• Fixe

Bruits normaux de fonctionnement. www.electromenagersge.caLes réfrigérateurs plus récents font des bruits différents de ceux des anciens. Les réfrigé

Problème Causes possibles CorrectifsLe réfrigérateur ne fonctionne pasLe cycle de dégivrage est peut-être en cours.Attendez environ 30 minutes afin qu

Problème Causes possibles CorrectifsOdeur/saveur anormale des glaçonsIl faut nettoyer le bac à glaçons. Videz et lavez le bac à glaçons. Jetez les vie

Avant d’appeler un réparateur… Problème Causes possibles CorrectifsL’eau jaillit du distributeur La cartouche du filtre vient d’être installée.Faites

27Fiche technique de performanceSystème de filtration SmartWaterMC - Cartouche MWF de GE Les énoncés de réduction pharmaceutiques n’ont pas été certif

To dispense water or ice: select Water, Crushed, or Cubed. Press the glass gently against the top of the dispenser cradle.The drip tray is not self-dr

* Si votre pièce GE s'avère défectueuse en raison d'un vice de fabrication durant la période de trente jours suivant la date d'achat d&

29Garantie du réfrigérateur.Toutes les réparations en vertu de la garantie sont fournis par nos Centre de Service d’Usine ou par un technicien autoris

Service à la clientèle.Contactez-nousSi vous n’êtes pas satisfait du service après-vente dont vous avez bénéficié :Premièrement, communiquez avec les

1Escriba los números de modelo y de serie aquí:Nº de Modelo ________________Nº de Serie _________________Busque estos números en una etiqueta del lad

2INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD.LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR.Sitio Web de Electrodomésticos de GEPara más información sobre el funci

INSTALACIÓN3IMPORTANTE INFORMACIÓN DE SEGURIDAD.LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE SU USO. GEAppliances.comSEGURIDAD (CONT.)ADVERTENCIA

Sobre los controles con ajustes de temperatura.Los controles de temperatura fueron configurados previamente en la fábrica en 37°F para el compartimien

5Acerca de las funciones de los controles. GEAppliances.comControl de temperatura del refrigeradorAjusta la temperatura del compartimiento del freez

Para dispensar agua o hielo: seleccione Water (Agua), Crushed (Picado), o Cubed (En Cubos). Presione el vaso suavemente contra el brazo del dispensado

Hechos Importantes sobre su Máquina de Hielos7Puede llevar entre 12 y 24 horas que un refrigerador recién instalado comience a fabricar hielo.Automáti

Important Facts About Your Icemaker7A newly-installed refrigerator may take 12–24 hours to begin making ice.Automatic Icemaker7KHLFHPDNHUZLOOSURGXF

Acerca del cartucho del filtro de agua. (en algunos modelos) 8Cartucho del filtro de aguaEl cartucho del filtro de agua está ubicado detrás de la tap

9Acerca del cajón con control de clima. GEAppliances.comLa función Climate Control (Control de Clima) es un sistema de reguladores, un ventilador, un

Repisa del Cajón de Verduras con LuzLa repisa del cajón de verduras con luz brinda iluminación para los compartimientos inferiores. Las luces están ub

11Acerca de los recipientes y canastas. GEAppliances.comRecipientes de PuertasTodos los recipientes de puertas, excepto el recipiente de puerta profu

Cuidado y limpieza del refrigerador. Limpieza de la Parte ExteriorLos paneles de acero inoxidable, manijas de las puertas y componentes. Los puertas y

13Reemplazo de las LucesUso del Interruptor de Luz Principal GEAppliances.comLuces LEDColumnas de LucesLas columnas a lo largo de la pared trasera de

Instrucciones de Instalación ANTES DE EMPEZARLea estas instrucciones completa y cuidadosamente.• IMPORTANTE – Guarde estas instrucciones para uso del

15DIMENSIONES Y ESPACIOS* Altura para transporte. El refrigerador puede ser ajustado para entrar en un espacio de 84-1/2” de altura. Use patas nivelad

3/4"1/4"1/2"3/4"1"1-1/4"1-1/2"23-9/16"From Rear of RefrigeratorCase TrimRefrigeratorDoorStainless SteelVista S

17HERRAMIENTAS Y MATERIALES NECESARIOS• Tijeras para hojalata para cortar bandas• Escalera de dos hojas• Extensión de un trozo de 1"• Cinta de me

About the water filter cartridge. (On some models.) 8Water filter cartridgeThe water filter cartridge is located behind the upper cover at the top of

Instrucciones para la instalación PASO 1 RETIRE EL EMBALAJEADVERTENCIA Riesgo de Caídas. El refrigerador es mucho más pesado en la parte superior q

19PASO 4 INSTALACIÓN CON SISTEMA DE FILTRADO DE AGUA HOGAREÑOSaltee este paso si no posee un sistema de filtrado de agua hogareño.Si el suministro de

PASO 7 NIVELE EL REFRIGERADOR Todos los modelos cuentan con 4 puntos de nivelación. La parte frontal está apoyada sobre patas niveladoras; la parte t

21 PASO 10 CONEXIÓN AL SUMINISTRO DE AGUA• Encuentre y traiga la tubería al frente del gabinete.• Abra y deje correr el agua a fin de eliminar desech

Instrucciones para la instalaciónPASO 13 INSTALE LOS ZÓCALOS• Ubique los zócalos provistos (enviados con adhesivo en el costado del refrigerador).• A

23 Sonidos normales de operación. GEAppliances.comLos refrigeradores más nuevos producen sonidos diferentes a los modelos más antiguos. Los refrigerad

Solucionar problemas ¡Ahorre tiempo y dinero! Revise las tablas en las siguientes páginas y tal vez no necesitará de solicitar un servicio.Antes de so

25Problema Causas Posibles Qué hacerLos cubos tienen mal olor/saborEl recipiente para los cubos necesita limpieza.Vacíe y limpie el recipiente. Desech

Problema Causas Posibles Qué hacerNo sale agua y el dispositivo para hacer hielo no funcionaEstá tapada la línea de agua o la llave de paso.Llame a un

27Ficha Técnica de Funcionamiento6LVWHPDGH)LOWUDFLyQ6PDUW:DWHU³&DUWXFKR*(0:) Los siguientes reclamos de reducción farmacéutica no fueron cer

9About the climate control drawer. GEAppliances.comThe Climate Control feature is a system of dampers, a fan, a temperature thermistor, and a heater.

* Si su pieza de GE falla debido a un defecto en la fabricación dentro de los treinta días desde la fecha de compra original, le entregaremos una piez

29Abroche su recibo aquí. Para acceder al servicio técnico de acuerdo con la garantía deberá contar con la prueba de la fecha original de compra.Garan

Soporte al Cliente. Sitio Web de Electrodomésticos de GE En EE.UU.: GEAppliances.com¿Desea realizar una consulta o necesita ayuda con su electrodomés